The map has to be put into the following folder:
\steam\steamapps\your@email.com\counter-strike\cstrike\maps


The overview (the tga and txt file) has to be put into the following folder:
\steam\steamapps\your@email.com\counter-strike\cstrike\overviews